EL FIN ESTÁ CERCA
Nunca he entendido esa historia. Está esa chica llamada Dorothy.
Hola.
Lleva una vida normal y aburrida, tiene la ocasión de vivir una vida emocionante,
y lo único que quiere es volver a casa.
¿Cómo me has traído contigo?
Convoqué al espíritu de mis ancestros. No es para tanto.
Claro.
Es del trabajo. Espera.
Hola, Farnaz. Más despacio. No te... Eso no puede ser.
Comprueba el... No, no llames a Emergencias.
No llames. Voy para allá. Llego enseguida.
- Tengo que irme. - ¿Qué?
Espera.
No podemos dejar que te vayas y te maten.
No podemos hacer nada hasta que averigüemos quién me mató.
Si no voy al laboratorio esta noche,
volverán a intentarlo.
Otra vez no, papá. No conozco este lugar.
Quédate aquí. Volveré a buscarte.
¡Papá!
Te esperé.
Lo sé.
Toda la noche.
Pero podemos cambiar eso.
Vamos al laboratorio.
¡Pare! Tenga cuidado con el equipo.
¿Dónde está?
Ya le he dicho que no está aquí. ¡No toque eso!
- Es un tomógrafo de 10 000 dólares y... - ¿Dónde está Alma?
¿Qué pasa?
Vi la puerta abierta y oí a alguien rompiendo cosas, así que te llamé.
Resulta que era tu mujer.
¿Alma?
¿Qué hace aquí mamá?
No lo sé. Lo último que recuerdo es dejarte en la calle.
¿Dónde escondes a Alma?
Sé que la traes aquí por las noches para hacer tus experimentos.
No, Camila.
Alma me contó un sueño en el que venía a tu laboratorio
y le ponías cables en la cabeza como si fuera Frankenstein.
Las niñas tienen sueños raros.
Deja de mentir.
Eso lo recuerdo. No era un sueño, ¿verdad?
De algún modo, todo es un sueño.
Pero no, no era un sueño.
Dijiste que nunca experimentaste conmigo.
No, intentaba potenciar tus capacidades.
No quiero que acabes como mi madre.
Víctima de... Quería que fueras chamana,
y lo estás logrando, pero has superado con creces mis expectativas.
- No está aquí. - ¿Y dónde está? ¿Alma?
- La dejé para venir aquí. - ¿La dejaste? ¿De noche?
En Terrell Hills. Es un buen barrio.
¿Cómo has podido dejarla allí?
¡Porque has asaltado mi laboratorio!
¿Qué importa tu estúpido laboratorio?
Ya sabes lo importante que es mi trabajo.
¿Tu trabajo o pasar las noches con tu bonita novia?
Camila, no somos...
¡Te importa más esa mujer que tu propia hija!
¡Nadie se preocupa por Alma más que yo!
Podría ser la clave entre el tiempo y el espacio.
¿Te oyes a ti mismo?
Eras un poco idiota.
Estaba motivado.
Me usabas para tu investigación.
Intentaba ayudar a mi madre.
¿Qué?
Pensaba que si volvía atrás en el tiempo,
podría entrenarla para que no se convirtiera en el monstruo terrible
que encerraron, sino que fuera consciente de su poder y de lo especial que era.
Como tú.
¿No puedo tener mi propia relación con Alma?
No. ¡No puedes! No voy a mentirme más a mí misma.
Ya no eres un marido. A duras penas eres un padre para tus hijas.
Nunca voy a ser de esos padres
que llegan a casa cada día a las 18:00
a jugar a las muñecas y preparar perritos calientes.
No soy así.
No se trata de eso y lo sabes.
Se acabó, Jacob.
- No. - ¡Escúchame!
No vuelvas a casa.
Nunca.
¿No recuerdas nada de esto?
No recuerdo nada de lo que pasó después de dejarte.
Creí que era por el accidente,
pero creo que hay algo más.
No puedo quedarme aquí.
No. No vas a dejarme otra vez. Tienes que quedarte aquí.
Tienes que quedarte.
¿Qué diablos pasa?
Necesitas permiso de ambos progenitores para experimentos pediátricos.
Déjame en paz, ¿vale? Mi mujer acaba de dejarme.
No quiero seguir haciendo esto.
Hemos cruzado demasiadas líneas. Primero, las reliquias robadas...
Los indios nahuatl no eran conscientes del poder que poseían.
¿Reliquias robadas?
Y ahora hacemos experimentos ilegales con una niña.
Farnaz, ¿adónde vas?
A llamar a tu mujer y contarle la verdad.
No lo hagas. No dejará que vuelva a ver a Alma.
Y luego, voy a informar al jefe del departamento.
Si sale a la luz que yo lo sabía y no dije nada...
No, Farnaz. No... No puedo pensar con claridad.
Lo siento. Quizá me equivoque.
¿Y si te llevo a casa y pensamos en cómo decirle a mi mujer
lo que hacemos y que no es dañino para Alma?
Podríamos empezar por ahí.
Vale.
Espera, ¿qué? ¿Qué hago aquí? ¿Papá?
Cuando llegues al semáforo, párate.
El camión no te golpeará y no irás al hospital.
Todo volverá a la normalidad.
Vale, ¿dónde estás tú?
No debí meterte en esto. Lo siento.
¿Qué pasó cuando llevaste a Farnaz a casa?
Ve al semáforo y párate.
No, quiero saber la verdad. Quiero saberlo todo.
¿Papá?
Necesito saber qué pasó
Alma, no, por favor.
Te has pasado el cruce.
Por aquí no se va a mi casa.
Jacob, ¿adónde vamos?
Ya no me queda nada.
He perdido a mi familia.
Tú te has vuelto en mi contra.
Me quitarán el laboratorio y mi trabajo no valdrá para nada.
Vale, lo siento. No lo contaré. No se lo diré a nadie, lo prometo.
Verás, no confío en ti.
Jacob, por favor, déjame salir.
Jacob, ¿qué haces?
Tomar el control.
¡No!
¿No lo ves? No merezco que me salven.
¡No! ¡Papá!
No, no soy el hombre bueno que creía, el que te hice creer que era.
¡No! ¡No voy a renunciar a ti! Vamos a volver y lo intentaremos de nuevo.
Podemos volver infinidad de veces.
No cambiará nada.
Estaría atrapado en mis propios errores. ¡Mira lo que hice!
Siempre me dices que soy más que las malas decisiones que he tomado,
que en el fondo quiero ayudar a la gente. ¿De dónde crees que me viene?
Quieres un padre al que poder amar, ves lo que quieres ver.
¡No! Tiene que haber alguna manera.
¿No puede tu yo de ahora influir en él? ¡Ahora eres mejor persona!
Podría haber una manera, pero... Creo que no soy lo bastante fuerte.
¡Inténtalo! Sin intentarlo, pero intentándolo.
Inténtalo sin intentarlo, ¿me entiendes?
Hablas como yo.
Claro que sí. Eres mi padre.
Está esa chica llamada Dorothy.
Esta es la noche en que se reordenan las líneas temporales.
Si funciona, volveré a verte.
- ¿Dónde? - Ya lo sabes.
- La llevas. - ¡La llevas tú!
La oportunidad de una nueva vida.
VIGILIA PASCUAL MISA DE MEDIANOCHE - 20 DE ABRIL DE 2019
Estaremos juntas en la cueva.
Me gusta esto.
Nunca he entendido esa historia.
Está esa chica llamada Dorothy.
Lleva una vida normal y aburrida, tiene la ocasión de vivir una vida emocionante,
y lo único que quiere es volver a casa.
Si tuvieras la oportunidad de hacer algo extraordinario,
¿querrías que todo volviera a la normalidad?
Siempre he pensado que si la bruja muere al mojarse,
debía tener mucho cuidado al hacer pis.
Muy perspicaz. Es del trabajo.
¿Vas a contestar o qué?
¿Bromeas? ¿Contestar al trabajo? Hay que llenar este cubo de caramelos.
No tenemos ni uno solo de mantequilla de cacahuete
y son los únicos que le gustan a tu madre.
¿Qué me decías de El mago de Oz?
Hay muchas cosas que no encajan. Por ejemplo, los monos.
Esas alas diminutas no tienen ninguna base aerodinámica.
- Vaya, eres un cerebrito. - Gracias.
Madre mía.
La profesora corrió hacia el espejo, se estrelló contra él,
se cayó al suelo y ahora está sangrando.
¡No! Sé que eso es lo que parece en vuestra realidad,
pero eso no es lo que pasó.
Niños, tengo que hablar con la profesora Alma un momento,
¿por qué no os ponéis una película?
¡Frozen!
- Cualquiera menos Frozen. - Vale, vamos.
Mira, he intentado ser comprensivo
desde el accidente,
pero tengo que pensar en lo que es mejor para los niños
y lo que has hecho hoy es totalmente inaceptable.
Sí, sé que puede parecer así...
No puedes seguir trabajando aquí.
De hecho, iba a pedirme el día libre
porque tengo que ir a una pirámide de México.
Te lo digo como amigo,
estoy muy preocupado por ti.
No pasa nada, Tunde. Hice lo que tenía que hacer
y ahora todo irá bien.
Vale.
Al menos deja que te prepare un sándwich.
Debo llegar allí antes de que se reordenen las líneas temporales.
He estado pensando en eso,
porque en Regreso al futuro, la historia cambia en cuanto vuelve Marty.
Imagino que los viajes en el tiempo de los blancos son distintos.
Solo quería asegurarme de que has pensado bien las cosas.
¿Hola? ¿Alma?
¿Qué hace mi madre aquí?
No lo sé. ¿Por qué iba a saberlo?
- Sam me dijo que viniera. - Maldita sea.
¿La has llamado?
Tenía que hacer algo. Tunde me contó lo que pasó en la guardería.
Tu madre y yo hemos estado hablando. Estamos muy preocupados por ti.
Eres un mierda. ¿Me has vendido?
Sí, pero tienes que escucharme, por favor.
¿Por qué sigo confiando en ti? Soy idiota.
- Alma, ¿estás bien? - Danos un minuto, Camila.
Déjame entrar, hija.
Busqué lo que te habían recetado
y me condujo a una página web sobre esquizofrenia.
Tienes que admitir que tienes todos los síntomas.
Oyes voces, crees que tienes poderes especiales,
piensas que tienes una gran misión que cumplir.
¡Tienes razón, Sam! ¡Sois médicos! ¡Estoy loca! ¡Estoy como una cabra!
Te pasa algo grave,
y estoy harto de fingir que no es así.
¿Sabes qué? No soy problema tuyo, así que déjame en paz.
Alma, tengo que buscarte ayuda, aunque eso signifique
que me odies para siempre, porque eso es el amor.
No, ¿sabes qué es el amor? ¡No mentirme continuamente, joder!
¡Vale! ¿Quieres que sea sincero contigo?
Tienes una enfermedad mental.
¡No has viajado en el tiempo
y tu padre no te habla porque está muerto!
Lo siento.
¿Sabes qué? Rompería contigo ahora mismo,
pero después de que se reordene el tiempo, no te habré conocido nunca.
- ¡Alma! - ¡Por el amor de Dios!
Sam dice que no te tomas las pastillas.
¡Gracias, Sam!
Y que crees que has estado hablando con tu padre.
Tengo que irme.
Y ahora te estrellas contra un espejo delante de los niños.
Esa herida no se te va a curar bien.
¿Sabes qué? Sé lo que me has estado ocultando.
Entraste en el laboratorio de papá esa noche.
Eso es ridículo.
Necesitas ayuda. Todos lo ven menos tú.
Te llevaré a un lugar donde puedan cuidarte.
¿A qué lugar?
Uno bonito con los mejores médicos. Con médicos guapos.
No. Tengo planes para hoy, pero podemos cambiar
la visita madre-hija al manicomio para otro día.
¡Vale, tienes razón! Vi a tu padre en el laboratorio esa noche.
No sé cómo lo sabes.
Porque estuve allí. Y sé que has estado mintiendo.
- Para protegerte. - ¿De qué?
De tu padre.
El año antes de morir, empezó a decir cosas sin sentido.
Me daba miedo, así que le mandé al médico.
Claro que sí.
Le diagnosticaron esquizofrenia.
Intenté que fuera a terapia y se tomara la medicación,
pero no me hizo caso. Alma, experimentaba contigo.
Lo sé. Para ayudarme.
- ¿Ayudarte a qué? - No lo entenderías.
Hablas igual que él.
No quiero cometer los mismos errores que cometí con tu padre.
No quiero perderte a ti también.
No me rendiré contigo.
Mamá, no tienes que preocuparte por mí.
Y no te culpes por lo de papá.
No fue culpa tuya. Es que...
No lo comprendías.
Tienes que venir conmigo a la clínica.
No. Me voy a México.
¡Alma! ¡Alma, no!
¡Alma!
Mamá, no te preocupes. Papá y yo lo arreglamos todo. Todo saldrá bien.
- ¡Alma, no! - Vale.
Estaba por el barrio y he pasado a saludar.
¿Mamá te dijo que vinieras?
Te hago un favor enorme. Mamá está descontrolada.
He conseguido tranquilizarla diciéndole que volaría hasta aquí a ver cómo estabas.
Estoy bien.
Me alegro.
¿Te he fastidiado la luna de miel?
No. Para nada.
¿No he mencionado que este es el peor día de toda mi vida
y que todo se va al infierno?
Creo que no.
Se lo conté todo a Reed.
Sí. Me sentía muy unida a él
y sabía que me querría a pesar de lo que dijera,
así que tuve que contarle la verdad.
- No salió bien. - Vaya.
El abogado de la familia Hollingsworth va a anular el matrimonio.
Tengo que devolver todos los regalos de boda mañana.
Gracias por los seis tenedores.
- Son de parte de Sam también. - Son bonitos.
Tengo una buen noticia.
Toda esta realidad va a desaparecer.
- ¿Sí? - Sí.
Solo tenemos que esperar aquí esta noche. Papá va a venir.
Todo habrá cambiado. Él no habrá muerto.
Nuestra familia será normal. No seremos desgraciadas.
Y todas las gilipolleces que hemos hecho en nuestra vida...
Desaparecerán.
Eso está bien.
¡Ahí hay otra!
Vaya. Me la he perdido.
Era la cuarta. ¿Por qué no las ves?
No importa. Es una noche preciosa.
Papá no ha venido.
Lo siento.
Quizá su ser astral no resistió. Es la única explicación.
Hay otra explicación.
Entonces ¿qué?
¿Todo está en mi mente y soy una loca de la que se compadece todo el mundo?
No es así.
¿No quieres que haya algo más?
¿No crees que tiene que haber algo más?
No lo sé. Estamos aquí sentadas
viendo un precioso amanecer en unas ruinas antiguas.
Los árboles.
Los pájaros.
Las nubes.
La vida real también es maravillosa.
Sí. Lo sé.
Te ayudaré a superar esto. Y mamá también.
Déjame llevarte a casa.
Vale.
Solo necesito estar sola unos minutos.
Sé que parece una locura,
pero necesito asegurarme de que papá no va a salir de esa cueva.
Tengo que estar totalmente segura antes de dejar atrás todo esto.
Te espero en el coche.
Vale.
Te quiero.
Lo sé. Por eso sé que estás loca.